KUTUKILAH ALLAHMU DAN MATILAH: MEMBONGKAR JERITAN ISTRI AYUB YANG MENDERITA DALAM PERSPEKTIF PASTORAL

Parlaungan Christoffel Simanjuntak, Perlindungan Lugu

Abstract


Abstrak: Kitab Ayub menghadirkan kisah penderitaan seorang tokoh saleh yang tetap setia kepada Allah, namun di balik figur utama tersebut tersembunyi sosok istri Ayub yang dalam berbagai tafsir biblika maupun kajian literatur kerap ditempatkan di pinggiran narasi. Ucapannya, “Kutukilah Allahmu dan matilah” (Ayub 2:9), sering dimaknai sebagai wujud ketidaksetiaan, padahal teks secara implisit juga merekam penderitaannya yang tidak kalah mendalam, yakni kehilangan anak, harta, dan harapan masa depan, terutama dalam kerangka budaya patriarki Timur Dekat Kuno yang membatasi ruang eksistensial perempuan. Penelitian ini berupaya merehabilitasi suara istri Ayub dengan menempatkannya sebagai bagian integral dari narasi penderitaan, bukan semata-mata sebagai penggoda iman, melainkan sebagai pribadi yang turut menanggung trauma eksistensial. Melalui pendekatan tafsir biblika yang dipadukan dengan refleksi pastoral-trauma, kajian ini mengungkap bahwa jeritan istri Ayub dapat dipahami sebagai tangisan iman yang lahir dari keterpurukan manusiawi dan sekaligus sebagai bentuk protes eksistensial terhadap realitas yang tidak tertanggungkan. Dengan demikian, penelitian ini menegaskan urgensi membaca teks Kitab Ayub secara empatik, kritis, dan holistik, sehingga membuka kemungkinan refleksi pastoral yang menekankan pengakuan, pendampingan, serta pemulihan bagi mereka yang menderita.
Kata kunci: Ayub, Istri Ayub, Penderitaan, Trauma, Pastoral, Biblika, Patriarki


Keywords


Ayub, Istri Ayub, Penderitaan, Trauma, Pastoral, Biblika, Patriarki

References


Katherine Low, The Bible, Gender, and Reception History: The Case of Job’s Wife (Edinburgh: Bloomsbury T&T Clark, 2013), 4.

Agus Santoso, Peran Istri Ayub dalam Pendampingan bagi Penderitaan Suaminya: Melihat Secara Positif Akan Peran Istri Ayub, Forum Biblika 22 (2007): 3.

Sekundus Septo Pigang Ton, “Penderitaan Sebagai Proses Pemurnian Iman Akan Allah (Tafsiran Atas Kitab Ayub 2:1-10) Jurnal Matetes Vol. 4 No. 1 (Maret 2023), 35.

Carol A. Newsom, The Book of Job A Contest Moral of Imagination (New York: Oxford University Press, 2003), 59

H. Ruslijanto, dkk., Metode Penulisan dan Penyajian Karya Ilmiah (Jakarta: Penerbit Buku Kedokteran, 2000), 78.

Wennar, Frichar Yan Leiwakabessy, dan Victorius Soebagio, “ Mitos, Hikmat, dan Puisi Dalam Kitab Ayub: Analisis Hermeneutika Sastra Untuk Teologi Kontekstual” Euanggelion: Jurnal Teologi dan Pendidikan Kristen Vol 5 No. 2 (Januari 2025), 50

Cambridge Bible for Schools and Colleges, diakses dari Bible Hub hari Kamis, 07 Agustus 2025, pukul 11.20.

Grant Nixon, “She is Not a foolish woman: Revisiting Job 2:9-10 through feminist perspective and masculinity theory” Indonesian Journal of Theology Vol 13 No. 1 (Juli 2025), 54.

Gernaida Krisna R. Pakpahan, et.al., “Partisipasi Perempuan Dalam Pendidikan Di Masyarakat Timur Tengah Kuno” Diegesis: Jurnal Teologi Vol 9 No. 1 (februari 2024), 5.

בָּרַךְ (bāraḵ), Strong’s Hebrew Dictionary, no. 1288; R. Laird Harris et al., Theological Wordbook of the Old Testament, no. 285.

Francis Brown, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1996), 391, s.v. “(בָּרוּךְ) barak”

Brown, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, 392

Robert Alter, The Wisdom Books: Job, Proverbs, Ecclesiastes: A Translation with Commentary (New York: W. W. Norton & Company, 2010), 28.

Francis Brown, S. R. Driver, dan Charles A. Briggs, The Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Bellingham, WA: Logos Research Systems, 2000), 1345.

Katherine Low, The Bible, Gender, and Reception History, 3.

John E. Hartley, The Book of Job (NICOT) (Michigan: Eerdmans Publishing, 1988), 115.

Francis Brown, S. R. Driver, dan Charles A. Briggs, The Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, 1345.

Hartley, The Book of Job (NICOT), 116.

Mulya virgonita Iswindari Winta dan Awanda Karin Syahfitri, “Coping Stress Pada Ibu Yang Mengalami Kematian Anak” Philanthropy journal of Psychology vol 3 No. 1 (2019), 15.

Phyllis Trible, Texts of Terror: Literary-Feminist Readings of Biblical Narratives (Philadelphia: Fortress Press, 1984), 2–3.

Judith R. Baskin, “Rabbinic Interpretations of Job,” in The Voice from the Whirlwind: Interpreting the Book of Job (ed. Leo G. Perdue and W. Clark Gilpin; Nashville: Abingdon, 1992), 101–10.

Rini Wulandari, “Pelayanan Pastoral bagi Istri yang Berduka dan Signifikansinya terhadap Proses Penemuan Makna Hidup Jemaat Gereja Kristen Jawa Kismorejo Karanganyar,” Missio Ecclesiae 8, no. 1 (April 2019): 20.

Howard Clinebell, Tipe-tipe Dasar Pendampingan dan Konseling Pastoral, (Yogyakarta:Kanisius, 2002), 291.

Wulandari, “Pelayanan Pastoral bagi Istri yang Berduka,” 25.




DOI: https://doi.org/10.46305/im.v7i1.532

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Immanuel: Jurnal Teologi dan Pendidikan Kristen

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Immanuel indexed by:

Immanuel: Jurnal Teologi dan Pendidikan Kristen
Published: Sekolah Tinggi Teologi Sumatera Utara
Website Institusi: stt-su.ac.id
Address: Jl. Sembada No. 32, Titi Rantai, Kec. Medan Baru, Kota Medan, Sumatera Utara 20131
ISSN: 2721-432X (online), 2721-6020 (print).